「 comprehend 」の語源

14世紀中頃、「理解する、心に取り入れる、理解によって把握する」、14世紀後半「取り入れる、含む」の意で、ラテン語のcomprehendere「一緒に取る、団結させる；含む；火がつくことや犯罪者の逮捕を指す」（また、「理解する、知覚する」（心で捉えるまたは取り入れる））から派生しています。このラテン語は、com「共に、一緒に」、ここではおそらく「完全に」（com-を参照）+ prehendere「掴む、奪う」の組み合わせから来ています。

ラテン語のprehendereの（部分的な）意味範囲は「掴む、把握する、奪う、捉える；暴力的に占拠する；驚かせる、現行犯で捕まえる；到達する、着く」でした。木に関しては「根を下ろす」、心に関しては「捉える、理解する、把握する」といった意味がありますが、最後の意味はLewis & Shortでは「非常に稀」とされています。

これはprae-「前に」（pre-を参照）+ -hendereの複合語で、複合語にのみ見られ、PIEルート*ghend-「奪う、取る」から派生しています。De Vaanはこの複合語をProto-Italicと見なしています。関連語としてComprehendedやcomprehendingがあります。

ドイツ語のbegriefenと意味の発展を比較してください。これは文字通り「掴む」ですが、14世紀の神秘主義者の著作を通じて「心で掴む、理解する」という意味に変わりました。