「 compound 」の語源

14世紀後半に登場したcompounenは、「組み合わせる、混ぜる、結合する、共に結びつける」といった意味で、古フランス語のcompondreやcomponre（「整える、指揮する」）から派生し、さらにラテン語のcomponere（「一緒に置く、まとめる」）に由来します。このラテン語は、com（「共に、一緒に」、com-を参照）と、ponere（「置く」、position (n.)を参照）から成り立っています。

この語における不定形の-dは、1500年代の英語で確認され、フランス語ではそれ以前に見られます。この変化は、おそらくexpoundやpropoundなどの類似の発展過程と同様のものです。また、compound（形容詞）が影響を与えた可能性もあります。この形容詞は、元々動詞の過去分詞形compounedが約1400年頃から形容詞として使われており、しばしばcompound substance（化合物）などの短縮形としても用いられていました。astoundと比較するとわかりやすいでしょう。この動詞が自動詞として使われるようになったのは1727年のことです。関連語としては、Compounded（過去形）、compounding（現在分詞）があります。

「囲まれた住居」、1670年代、「東方でのヨーロッパ人の工場や集落の囲い」、オランダ語（kampoeng）またはポルトガル語を経て、マレー語（オーストロネシア語）からのkampong「村、建物の集まり」。スペルはcompound（動詞）に影響される。後に南アフリカのダイヤモンド鉱夫のキャンプ（1893年）、その後一般的な大きな囲いのある住居（1946年）に使用される。

14世紀後半、元々はcompouned、「2つ以上の要素で構成され、混合され、ブレンドされた」の意味で、compounenの過去分詞（compound (v.)を参照）。花については1660年代から；compound eyeは1836年から証明されている；compound sentence、2つ以上の完全な節から構成される文は1772年から。

「複合的なもの、2つ以上の成分の組み合わせによって生産されたもの」、15世紀半ば、compound（形容詞）から。特に「複合語」として1500年頃から。

A language which, like the English, is almost without cases, is indeed in its very genius unfitted for compounds. [Coleridge, "Biographia Literaria"]

英語のようにほとんど格がない言語は、その本質において複合語に不向きである。 [コールリッジ, 「文学的伝記」]