「 condescending 」の語源

14世紀半ば、神や王などに対して「人間の脆弱性に対して寛大な配慮をする」という意味で；14世紀後半、「敬意を表して譲歩する」という意味で、古フランス語の condescendere（14世紀）「同意する、承諾する、譲歩する、権利や主張を放棄する、降りる」から、そして後期ラテン語の condescendere「自分を下げる、かがむ」、中世ラテン語では「愛想よくするか、従順である」の意味で、ラテン語の com「共に、一緒に」（con-を参照）+ descendere「降りる」、文字通り「降りる」、de「下へ」（de-を参照）+ scandere「登る」、PIE語根 *skand-「跳ぶ」（scan (v.)を参照）から直接的に。

「自らの上位の地位やランクにふさわしい儀礼や尊厳を自発的に放棄し、下位の者との平等を喜んで引き受ける」という意味は15世紀初頭から。中世英語では一般的に肯定的な言葉であり、現代の否定的な意味は、単なる見せかけや偽りの態度の概念から来ている（patronizeの意味の進化を比較）。また、中世英語では「同意を与える、相互合意に達する、譲歩をする」という意味もあった。