「 consciousness 」の語源

1600年頃、「知っている、秘密を知っている」（詩的）という意味で、ラテン語のconscius「知っている、気づいている」から、conscire「（互いに）気づいている」から、com「共に」または「徹底的に」（con-を参照）+ scire「知る」（scienceを参照）から派生した形です。ラテン語の単語は、おそらくギリシャ語のsyneidosの翻訳借用です。

「自分の内に知覚する、内面的に感覚的である、気づいている」という意味は1630年代からで、おそらくconscious to oneself（1620年代）の短縮形です。また、conscienceのラテン語の意味の進化とも比較されます。1650年代から「事実に気づいている」という意味で使われました。「活動的で覚醒している、活動的な精神的能力を持つ」という意味は1837年からです。関連語：Consciously。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。