「 conscript 」の語源

14世紀後半、「文書化、書面による記録」という意味で使われ始めました。これはラテン語のconscriptionem（名詞形はconscriptio）に由来し、「リストの作成、登録、兵士の徴集」といった意味を持つ名詞です。この語は、conscribere「登録する」という動詞の過去分詞形から派生しています。さらに遡ると、com（「共に、一緒に」、con-を参照）とscribere（「書く」、印欧語根*skribh-「切る」に由来）から成り立っています。

「兵士の徴集」という意味が現れたのは1520年代で、1800年には「適切な男性をくじ引きや選抜で強制的に軍隊や海軍に登録する」という意味が定着しました。これは1798年9月5日のフランス共和国の法律に起因しています。技術的には、conscriptionとは、くじ引きで決まった人数を登録し、代わりの人を提供するオプションがある制度を指します。

「一緒に、共に」という意味の語形成要素で、時には単に強調の役割を果たします。これは、ラテン語では子音の前で使用される com- の形で、-b-, -p-, -l-, -m-、または -r- を除く子音の前で使われます。英語の固有の構成（例えば costar）では、ラテン語が con- を使うところで、co- が使われる傾向があります。

*skrībh-は、Proto-Indo-European（祖語）ルートで「切る、分ける、ふるい分ける」といった意味を持ち、ルート*sker-（1）「切る」の拡張形です。

このルートは、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：ascribe（帰属させる）、ascription（帰属）、circumscribe（制限する）、conscript（徴兵する）、conscription（徴兵制）、describe（描写する）、description（描写）、festschrift（祝賀論文集）、inscribe（刻む）、inscription（刻まれた文字）、manuscript（原稿）、postscript（追伸）、prescribe（処方する）、prescription（処方箋）、proscribe（禁じる）、sans-serif（セリフ体なしのフォント）、scribble（落書きする）、scribe（書き手）、script（脚本）、scriptorium（写字室）、scripture（聖典）、scrivener（写字生）、serif（セリフ）、shrift（告解）、shrive（告解する）、subscribe（署名する）、superscribe（上書きする）、superscript（上付き文字）、transcribe（写し取る）、scarification（切り傷をつけること）、scarify（切り傷をつける）。

また、このルートは以下の言葉の起源とも考えられています：ギリシャ語のskariphasthai（アウトラインを描く、スケッチする）、ラテン語のscribere（木、石、粘土などに印を刻むことを書く）、レット語のskripat（引っかく、書く）、古ノルド語のhrifa（引っかく）。