「 conscientious 」の語源

1610年代には、「良心に従って行動する人々」や「良心によって規律される行動」を指す言葉として使われ始めました。この言葉は、16世紀のフランス語 conscientieux（現代フランス語では consciencieux）から来ており、中世ラテン語の conscientiosus、さらにラテン語の conscientia（「正義感、道徳的感覚」を意味する）に由来しています（詳しくは conscience を参照）。関連する言葉としては、Conscientiously（良心的に）、conscientiousness（良心的な性質）があります。

Conscientious objector（良心的兵役拒否者）という表現は1896年に登場し、特に強制的なワクチン接種に対して宗教的な理由で拒否する人々を指していました。この軍事的な意味合いは第一次世界大戦以降、特に強調されるようになりました。

After a chequered career full of startling episodes and reversals, the Vaccination Bill becomes virtually the Vaccination Act. In Parliament the hottest of the contest centred round the conscientious objector. [The Lancet, Aug. 13, 1898] 

数々の波乱に満ちた経歴を経て、ワクチン接種法案はほぼワクチン接種法として成立することとなった。議会では、最も激しい論争が良心的兵役拒否者を巡って展開された。[The Lancet, 1898年8月13日] 

スラングとしての短縮形 conchy は1917年から確認されています。