「 construe 」の語源

1660年代、「部品を適切な場所と順序で組み立てる」という意味で使われるようになりました。この語は、ラテン語の constructus（construere の過去分詞形）に由来し、「一緒に積み上げる、蓄積する；建てる、作る、 erect（建設する）」という意味があります。これは、com（「共に、一緒に」、con- を参照）と、struere（「積み上げる」、印欧語根 *streu-、*stere-「広げる」からの派生形）から成り立っています。「考えを巡らせて形にする」という意味は1755年から見られます。関連語には、Constructed（構築された）、constructing（構築している）があります。

14世紀後半、construccioun、「解釈行為; 翻訳における単語の配置を理解する方法」（現在は廃止された意味）から、ラテン語のconstructionem（主格constructio）「一緒に置くこと、建物」、construere「一緒に積み上げる、蓄積する; 建てる、作る、 erect」の過去分詞幹からの動作名詞、com「一緒に」（con-を参照）+ struere「積み上げる」（PIE *streu-、語根*stere-「広げる」の拡張形から）から。

英語における最古の意味はconstrueに関連し、「テキストの解釈、説明、または解釈」（15世紀後半）や「法的文書の単語の説明」という意味を生み出し、議会の言語で今でも続いている（「この条項にどのような解釈を与えますか？」）。また、constructionistも比較。

15世紀初頭から「建設または製作の行為」として、1707年には「物が建てられたり作られたりする方法や形」として、1796年には「構築されたもの、構造」として使用された。関連語: Constructional; constructionally。