「 coquette 」の語源

「恋愛に夢中な人、浮気な人、虚栄心から恋愛的に魅力的であろうとする人」、1690年代、もともとは両性に対して（フランス語と同様）、フランス語のcoquet「美しい人」、文字通り「小さな雄鶏」（17世紀）から、coq「雄鶏」（cock (n.1)を参照）の縮小形。雄鶏の誇らしげな歩き方や欲望に対する比喩的な言及。1700年頃から女性のcoquetteとの区別が始まり、それ以降男性に対する初期の用語の使用は減少した。動詞としては「恋人のように振る舞う」という意味で、1701年から。この語に関連するのはCoqueting。

「小悪魔のような、または小悪魔的な性質を持つ」という意味で、1702年に登場しました。これは coquette（小悪魔）に -ish（～のような）を付けたものです。関連語としては Coquettishly（小悪魔的に）があります。