「 cotton 」の語源

13世紀後半、「綿花の種を含む白い繊維状の物質」として使われるようになりました。この言葉は、12世紀の古フランス語のcotonに由来し、最終的にはプロヴァンス語、イタリア語、または古スペイン語を経て、アラビア語のqutnから来ています。このアラビア語の単語は、おそらくエジプト起源です。また、オランダ語のkatoen、ドイツ語のKattun、プロヴァンス語のcoton、イタリア語のcotone、スペイン語のalgodon、ポルトガル語のalgodoも、最終的には同じアラビア語から派生しています。

「綿で作られた布」という意味で使われるようになったのは15世紀初頭です。「綿花」という意味は1400年頃から見られます。形容詞として「綿でできた」という使い方は1550年代からです。Cotton gin（綿の脱穀機）は1794年に記録されています（詳しくはgin (n.2)を参照）。1732年、チェルシー薬草園のフィリップ・ミラーが、最初の綿の種をアメリカのジョージア植民地に送ったことで知られています。

1560年代、「繁栄する、成功する」の意。物に対しては「合う、一致する、適合する」で、その語源は不確か。おそらくウェールズ語のcytuno「同意する、合意する」からだが、むしろ布仕上げからの比喩であり、したがってcotton (n.) からかもしれない。ヘンズリー・ウェッジウッドはcot「羊毛の房が絡み合ったもの」と比較している。「密接に、親密に関係を持つようになる」の意味は1805年から、特に人々が一緒にうまくやっていくという意味で、1600年頃から証明されている。関連語：Cottoned；cottoning。