「 gin 」の語源

蒸留飲用アルコールの一種、1714年、genevaの短縮形、オランダ語genever「ジン」、文字通り「ジュニパー」（アルコールがそのベリーで風味付けされていたため）から、古フランス語genevre「植物ジュニパー」（12世紀）から、口語ラテン語*jeniperusから、ラテン語juniperus「ジュニパー」（juniperを参照）。

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

1724年頃まで、ジンを飲む熱狂が一般大衆に感染したとは考えられず、それは疫病のように急速かつ激しく広がった。この事実がイギリスの歴史に占める位置は小さいが、それがもたらしたすべての結果を考慮すれば、18世紀の歴史の中で最も重要なものであり、国の純粋な政治的または軍事的年代記のいかなる出来事よりも比類のないものであった。[W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

Gin and tonicは1873年に証明されている；gin-slingは1790年に；gin-fizz（レモンジュースと炭酸水入り）は1878年から。Gin-mill、アメリカのスラングで「低級な酒場やサルーンで酒が飲まれる場所」（1872年）は、gin (n.2)からの感覚の遊びかもしれない。イギリスのgin-palace「派手に装飾された酒場やサルーンで酒が飲まれる場所」は1831年から。Old Tomも参照。

カードゲームgin rummyは1941年に初めて証明されている（その年の「Life」で最新のハリウッドの流行として説明された）；OEDはそれをアルコールの項目と共にリストしているが、その意味の関連性はrummyの遊び以外には不明のようだ。

「種から綿を分離する機械」という意味で1796年にアメリカ英語で使われるようになりましたが、それ以前は特に戦争や拷問に関連する機械を指す言葉として使われていました。この言葉は中英語の gin に由来し、「巧妙な装置や仕掛け」を意味していました（約1200年頃）。さらに遡ると、古フランス語の gin 、「機械、装置、計画」を意味する言葉があり、これは engin の短縮形です（詳細は engine を参照）。この動詞としての用法は1789年から記録されています。関連語としては Ginned（過去形）、ginning（現在分詞）があります。中英語では ginful という言葉もあり、「巧妙でずる賢い、裏切り者のような」という意味で使われていました（約1300年頃）。

スラングのフレーズ gin up は「活気づける、よりエキサイティングにする」という意味で、1887年に使われ始めました（ginning は1825年から）。これは、おそらく gin（名詞2）「エンジン」に関連する動詞の特別な用法か、あるいは to ginger（1797年）から来ているとも考えられます。この to ginger は ginger の「スパイス、ピザッツ」の意味から派生しています。特に、1785年版のグロスのスラング辞典にある feague の項目に記載された処置に関連しています。

... 馬の尻の穴に生姜を入れることで、昔は生きたウナギを使って馬を元気にし、尻尾をよく上げさせると言われていました。馬商人の使いは、馬を見せる前に必ずその馬を feague しなければならず、そうしなかった場合は罰金を科せられると言われています。Feague は、比喩的に誰かを励ましたり、元気づけたりするために使われます。

「始める」という意味の言葉は、1200年頃に登場し、ginnenという形で使われました。これは、beginnenの短縮形で、詳しくはbeginを参照してください。