「 councillor 」の語源

「評議会のメンバー」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは、counselor（助言者）という単語が、council（評議会）に似た形に変化したものです。

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

形と意味の違い（councilorは評議会の一員、counselorは助言者）は現代になってからのもので、古フランス語やラテン語には、councilor（ラテン語ではまるで*conciliariusのように）に対応する形はなく、counselor（ラテン語ではconsiliarius）とは区別されていました。[Century Dictionary]