「 council 」の語源

1200年頃、「与えられたアドバイスまたは指示」；1300年頃、「相互の助言または意見の交換、相談」、古フランス語のcounseil「アドバイス、助言；熟考、思考」（10世紀）から、ラテン語のconsilium「計画、意見」から、com「共に、一緒に」（con-を参照）+ calare「発表する、召喚する」の語根（印欧語族の語根*kele- (2)「叫ぶ」から）。「弁護士、法的助言を与える者」という同義語として、14世紀後半に証明されている。

「評議会のメンバー」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは、counselor（助言者）という単語が、council（評議会）に似た形に変化したものです。

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

形と意味の違い（councilorは評議会の一員、counselorは助言者）は現代になってからのもので、古フランス語やラテン語には、councilor（ラテン語ではまるで*conciliariusのように）に対応する形はなく、counselor（ラテン語ではconsiliarius）とは区別されていました。[Century Dictionary]

*kelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「叫ぶ」という意味です。おそらく擬声語的な起源を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：acclaim（称賛すること）、acclamation（称賛）、Aufklarung（啓蒙）、calendar（カレンダー）、chiaroscuro（明暗法）、claim（主張すること）、Claire（クレール）、clairvoyance（透視能力）、clairvoyant（透視者）、clamor（騒がしさ）、Clara（クララ）、claret（赤ワイン）、clarify（明確にする）、clarinet（クラリネット）、clarion（明瞭な音）、clarity（明瞭さ）、class（クラス）、clear（明確な）、cledonism（予言的夢の解釈）、conciliate（和解させる）、conciliation（和解）、council（評議会）、declaim（大声で演説する）、declare（宣言する）、disclaim（否認する）、ecclesiastic（教会の）、eclair（エクレア）、exclaim（叫ぶ）、glair（卵白）、hale（引き揚げる）、halyard（帆揚げ索）、intercalate（挿入する）、haul（引く）、keelhaul（船底に引きずる）、low（鳴く）、nomenclature（名称）、paraclete（助け手）、proclaim（宣言する）、reclaim（取り戻す）、reconcile（和解させる）。

また、この語根は以下の言葉の起源になっている可能性もあります：サンスクリット語のusakala（雄鶏）、文字通り「夜明けを呼ぶ者」；ラテン語のcalare（厳かに告げる、呼びかける）、clamare（叫ぶ、声を上げる、宣言する）；中世アイルランド語のcailech（雄鶏）；ギリシャ語のkalein（呼ぶ）、kelados（騒音）、kledon（噂、名声）；古高ドイツ語のhalan（呼ぶ）；古英語のhlowan（牛のように鳴く、音を立てる）；リトアニア語のkalba（言語）。