「counselor」の意味

counselor:

カウンセラー; 相談者; アドバイザー

「 counselor 」の語源

counselor(n.)

13世紀半ばに登場したcounseilerは、「助言を与える人、 confidante（信頼できる相談相手）」という意味で、古フランス語のconseillier（現代フランス語ではconseiller）から来ています。この言葉は、ラテン語のconsilator（助動詞形）に由来し、consiliare（助言する）から派生し、さらにconsilium（助言、相談）から来ています（詳しくはcounsel (v.)を参照）。

時にはcounsellorとも表記されますが、二重の-l-は語源的ではなく、おそらくchancellorの影響を受けたものです。「専門的な法律助言を提供する人、法律相談を行う弁護士」という意味は1530年代から見られます。心理的な意味（例：marriage counselor）は1940年からです。

さらに、mid-13c.から記録されています

「 counselor 」に関連する単語

counsel(v.)

1300年頃、counseilen、「助言を与える、助言する、指導する」の意、古フランス語のconseiller「助言する、相談する」から、ラテン語のconsiliari、「助言する」から、consilium「計画、意見」から、com「共に、一緒に」（con-を参照）から同化した形 + calare「発表する、召喚する」の語根（PIE語根*kele- (2)「叫ぶ」から）。関連語: Counseled.

councilor(n.)

「評議会のメンバー」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは、counselor（助言者）という単語が、council（評議会）に似た形に変化したものです。

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

形と意味の違い（councilorは評議会の一員、counselorは助言者）は現代になってからのもので、古フランス語やラテン語には、councilor（ラテン語ではまるで*conciliariusのように）に対応する形はなく、counselor（ラテン語ではconsiliarius）とは区別されていました。[Century Dictionary]

counsellor(n.)

see counselor.

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 counselor 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「counselor」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of counselor