「 creche 」の語源

「クリスマスのマリアとイエスの場面」、1792年、フランス語の crèche から、古フランス語の cresche、creche「おむつ、飼い葉桶、厩舎」（13世紀）に由来し、最終的にはフランク語や他のゲルマン語系の言葉から来ている。古高ドイツ語の kripja、古英語の cribb（crib (n.) を参照）。また、「母親が働いている間、赤ちゃんを預かる公立の保育園」（1854年）という意味もある。

中英語では cracche、crecche、criche として使われており、「飼い葉桶、家畜に餌を与える場所」（13世紀中頃）を指していた。この言葉は古フランス語の creche から来ている。ウィクリフ（1382年）では cracche（ルカによる福音書2章7節）と記されており、ティンダル（1526年）は manger を使っている。