「 credence 」の語源

13世紀初頭、「教会の礼拝で唱えられる信条」を指し、ラテン語のcredo「私は信じる」が語源です。これは使徒信条やニケア信条の最初の言葉であり、ラテン語のcredere「信じる」の一人称単数現在形です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の複合語*kerd-dhe-「信じる」、直訳すると「心を置く」という意味から来ています。この語源は古アイルランド語のcretim、アイルランド語のcreidim、ウェールズ語のcredu「私は信じる」、サンスクリット語のśrad-dhā-「信仰、信頼、献身」などにも見られます。これらはすべて、インド・ヨーロッパ語族の語根*kerd-「心」に由来しています。英語に取り入れられた際にはcreedという形になりました。一般的に「信念や信条の定式化された表現」を指すようになったのは1580年代からです。

「イタリアン・サイドボード」、1883年、イタリア語の credenza に由来し、文字通り「信頼、信用」を意味します。これは中世ラテン語の credentia から来ており、credence を参照してください。

このイタリア語の進化と同様の変化が英語の credence にも見られます。中世英語では「食べ物を毒の予防として提供する前にその性質や性格をテストする行為や過程」を意味していました。これはかつて一部の王族や貴族の家庭で行われていた習慣です。そのため、この言葉は「食べる前に味見するために置かれたサイドテーブルやサイドボード」（15世紀中頃）を指すようになりました。さらに後には「皿などを展示するための食器棚やキャビネット」（1560年代）を意味するようになりました。しかし、これらの意味は英語では次第に消えていきました。そして、現代の家具は1920年頃から家庭のインテリアで言及されるようになり、イタリア語から名前を取ったのか、よりエレガントな言葉として sideboard よりも好まれたのかもしれません。

この語根は「心臓」を意味する、原始インド・ヨーロッパ語のものです。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：accord（合意）、cardiac（心臓の）、cardio-（心臓に関する接頭辞）、concord（一致、調和）、core（核心）、cordial（心からの、友好的な）、courage（勇気）、credence（信頼）、credible（信じられる）、credit（信用）、credo（信条）、credulous（信じやすい）、creed（信念）、discord（不和）、grant（与える）、heart（心、心臓）、incroyable（信じられない）、megalocardia（巨大心症）、miscreant（不信者）、myocardium（心筋）、pericarditis（心膜炎）、pericardium（心膜）、quarry（狩られるもの、採石場）、record（記録）、recreant（臆病者）、tachycardia（頻脈症）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源でもあるかもしれません：ギリシャ語のkardia（心臓）、ラテン語のcor（心）、アルメニア語のsirt（心臓）、古アイルランド語のcride（心）、ウェールズ語のcraidd（心臓）、ヒッタイト語のkir（心）、リトアニア語のširdis（心臓）、ロシア語のserdce（心臓）、古英語のheorte（心臓）、ドイツ語のHerz（心臓）、ゴート語のhairto（心臓）、ブルトン語のkreiz（中心）、古教会スラヴ語のsreda（真ん中）。