「 credenza 」の語源

「信念、個人的な知識以外から得た事実への信頼。他者の信頼を得るもの」といった意味で、14世紀中頃から使われています。これは、中世ラテン語の credentia（信念）に由来し、ラテン語の credentum（名詞形は credens）から来ています。この言葉は、credere（信じる、信頼する）の過去分詞形です（詳しくは credo を参照）。

「部屋やホールの片側に置かれたテーブル」（特に食事が提供される場所）、1300年頃、side（形容詞）+ board（名詞1）から。もともとは特に追加の食事用テーブルを指していましたが、後に皿や食器、ワインなどを収納するためのダイニングルームの家具を指すようになりました（1670年代）。

「大きくて重い皿やトレイに何かを盛り付けるためのもの」、1660年代に英語で形成されました。これはフランス語の salve、「王に物を呈示するためのトレイ」（17世紀）から来ており、スペイン語の salva、「主人の食べ物や飲み物を毒が入っていないか試すための前味見」（pre-gustation として知られる手続き）を意味する言葉に由来しています。したがって、「食べるのが安全であることを示すために食べ物を置くトレイ」という意味になりました。このスペイン語の名詞は、遅いラテン語の salvare（「救う、安全にする」）から来ており、英語の save (v.) に関連しています。

比較すると、credenza は語源的に「信念」を意味し、味見された食べ物が置かれるサイドボードを指す言葉として始まりました。中英語では salver が「癒し手」、つまりイエスや聖母マリアの称号として使われていました。