「 cum laude 」の語源

「高く評価する、賞賛する」、14世紀後半、古フランス語の lauder 「賞賛する、称賛する」から、ラテン語の laudare 「賞賛する、推薦する、栄誉を与える、称賛する、賛美する」から、laus（属格 laudis）「賞賛、名声、栄光」から。おそらく、反響的なPIEルート *leu- からで、古英語の leoð 「歌、詩、賛美歌」と同根で、原始ゲルマン語の *leuthan（古ノルド語の ljoð 「節」、ドイツ語の Lied 「歌」、ゴート語の liuþon 「賞賛する」も同じ源）。関連語: Lauded； lauding。

1856年までに、平均よりも高い基準の学位や資格を示すために使われるようになりました。これはラテン語で、文字通り「大いに称賛されて」という意味です。magna（magnateを参照）+ cum laudeから来ています。