「 dandruff 」の語源

「頭皮や頭の皮膚にできる、細かい鱗や粉状のもの」として1540年代に使われ始めました。最初の部分ははっきりしませんが、多くの憶測があるものの、オックスフォード英語辞典は「満足のいく説明は提案されていない」と結論づけています。二番目の部分は、おそらくノーサンバーランドやイーストアングリアの方言で「かさぶた」を意味する huff や hurf に由来し、古ノルド語の hrufa、さらに原始ゲルマン語の *hreufaz から来ています。これは古英語の hreofla（「らい病患者」）の語源でもあります。中英語では、この状態を表す言葉として bran（14世紀後期）、furfur（約1400年、ラテン語から）、scales（15世紀中期）が使われていました。