「 dander 」の語源

「頭皮や頭の皮膚にできる、細かい鱗や粉状のもの」として1540年代に使われ始めました。最初の部分ははっきりしませんが、多くの憶測があるものの、オックスフォード英語辞典は「満足のいく説明は提案されていない」と結論づけています。二番目の部分は、おそらくノーサンバーランドやイーストアングリアの方言で「かさぶた」を意味する huff や hurf に由来し、古ノルド語の hrufa、さらに原始ゲルマン語の *hreufaz から来ています。これは古英語の hreofla（「らい病患者」）の語源でもあります。中英語では、この状態を表す言葉として bran（14世紀後期）、furfur（約1400年、ラテン語から）、scales（15世紀中期）が使われていました。

「自然または必要以上の、余分なもの」として、1600年頃、ラテン語のredundantem（主格redundans）から、現在分詞redundare、文字通り「溢れ出る、注ぎ込む；過剰である」を意味し、比喩的には「過剰である」を意味します。これはre-「再び」（re-を参照）と、undare「波のように立ち上がる」、unda「波」（PIE *unda-、語根*wed- (1)「水；湿った」に鼻音化した形）から派生しています。

また、17世紀にはより肯定的な意味で「過剰または満ち溢れた、 exuberant （生き生きとした）、豊富な」としても使用されました。例えば「失楽園」では、ここで彼が何を意味したのかは誰にもわかりませんが：

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

翠色の金の磨かれた首で、直立し、

草の上で彼の回りを囲む螺旋の中で、

浮かんでいた。

 人については、1928年に雇用状況で使用され、主にイギリスのものです。関連語：Redundantly。動詞としては、少なくとも一度（1904年）redundが試みられましたが、語源的に対応する動詞はフランス語的なredoundです。