「 debilitation 」の語源

「革命期のロシアの過激な社会主義者たち」、1917年のこと。ロシア語のbol'shevik（複数形はbol'sheviki）から来ていて、bol'shiy「より大きい」、形容詞bol'shoy「大きい、偉大な」（例えばBolshoi Balletのように）の比較級です。これは古代教会スラヴ語のboljiji「より大きい」に由来し、さらに遡ると印欧語根の*bel-「強い」にたどり着きます。この語根はサンスクリット語のbalam「力、強さ」、ギリシャ語のbeltion「より良い」、フリギア語のbalaios「大きい、速い」、古アイルランド語のodbal「強い」、ウェールズ語のbalch「誇り高い」などにも見られます。また、中世オランダ語、低地ドイツ語、フリジア語のpal「強い、堅い」も同じ系統です。

1903年にロシア社会民主労働党が分裂した後、Mensheviks（ロシア語のmen'shij「より少ない」）よりも「大きい」または「より過激な」（あるいはその両方の）派閥を指しました。1917年に権力を掌握した後、この名称は英語でロシアの共産主義者全般を指すようになり、さらに既存の秩序や社会システムに反対する人々全般にも適用されるようになりました。Bolshevismという言葉が記録されるのは1917年からです。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。