「 debut 」の語源

「冗談の対象、嘲笑の的」という意味で使われるようになったのは1610年代からです。それ以前は「射撃練習の的、弓矢の的を置くための芝生で覆われた丘」という意味で使われていました（14世紀半ば）。これは古フランス語のbut、「矢の目標、目的、終わり、的」などを意味する言葉から来ています（13世紀）。この言葉は、古フランス語で「終わり」を意味するbotと「目標、目的」を意味するbutが融合したものと考えられています。どちらの語も最終的にはゲルマン語に由来しています。後者はフランク語の*but、「切り株、幹、塊」などを意味する言葉、または他のゲルマン語の語源から来ているとされ（古ノルド語のbutr、「木の丸太」と比較）、これはbutt (n.1) と関連付けられるでしょう。

1824年、「男性のパフォーマーやスピーカーが初めて公の場に出ること」を指す言葉として使われ始めました。これはフランス語の debutant に由来し、débuter（「初めての一歩を踏み出す」、特にビリヤードなどでの「初打ち」を意味する動詞）の現在分詞形が名詞として使われたものです。この動詞は debut（初めての登場、出発）から派生しています（詳しくは debut を参照）。

1801年、最初の公演を行う女性舞台俳優を指す言葉として使われ始めました。この語は、フランス語の debutant の女性形から来ており、débuter（ビリヤードなどで「初めての一撃を打つ」という意味）の現在分詞が名詞として使われたものです。この début（初めての登場）に由来しています（詳しくは debut を参照）。また、1817年からは、社交界に初めて姿を現す若い女性を指す意味でも使われるようになりました。