「 debt 」の語源

14世紀後半に登場したendettedは、「借金がある、借りたお金に対して責任がある」という意味で、endetten（「借金させる、義務を負わせる」）の過去分詞形です。この語は古フランス語のendeter（「借金を抱える、借金をする」）に由来し、en-（「中に」、印欧語根*en「中に」から）とdete（「借金」、debtを参照）から成り立っています。比喩的に「恩恵やサービスに対して義務がある」という意味で使われるようになったのは1560年代からです。16世紀以降、英語では再びラテン語風の綴りが使われるようになりました。動詞のindebtは現在ではほとんど使われていませんが、関連語としてIndebtedness（借金の状態、義務感）があります。ラテン語のindebitusは「借金がない、支払い期限が来ていない」という意味でした。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。

また、*ghebh-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「与える」または「受け取る」を意味します。この語根の基本的な意味は「持つ」で、何かを提供することや受け取ることの両方を表すことができます。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：able（できる）、avoirdupois（重量単位）、binnacle（操縦室の灯台）、cohabit（同棲する）、cohabitation（同棲）、debenture（社債）、debit（借方）、debt（借金）、dishabille（軽装）、due（支払期日が来た）、duty（義務）、endeavor（努力）、exhibit（展示する）、exhibition（展覧会）、forgive（許す）、gavel（ガベル）、gift（贈り物）、give（与える）、habeas corpus（人身保護令）、habiliment（衣服）、habit（習慣）、habitable（居住可能な）、habitant（住民）、habitat（生息地）、habitation（居住）、habitual（習慣的な）、habituate（慣れさせる）、habituation（慣れ）、habitude（習慣）、habitue（常連）、inhabit（住む）、inhibit（抑制する）、inhibition（抑制）、malady（病気）、prebend（教会の俸給）、prohibit（禁止する）、prohibition（禁止）、provender（家畜の飼料）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のgabhasti-（手、前腕）、ラテン語のhabere（持つ、保持する、所有する）、habitus（状態、態度、外見、服装）、古アイルランド語のgaibim（私は取る、持つ、持っている）、gabal（取る行為）、リトアニア語のgabana（腕いっぱい）、gabenti（取り除くために）、ゴート語のgabei（富）、古英語のgiefan（与える）、古ノルド語のgefa（与える）などです。