「 decline 」の語源

14世紀後半、declinaciounという言葉が天文学で使われ始めました。これは「天体が天の赤道からどれだけ離れているかを、天体と天の極を結ぶ大円上で測った距離」を指します。古フランス語のdeclinacion（現代フランス語ではdéclinaison）や、ラテン語のdeclinationem（主格はdeclinatio）から直接借用されたもので、元々は「何かからの逸脱」や「傾き」、さらには「地球が極に向かって傾いているとされる様子」や「何かからの回避」を意味していました。この名詞は、declinare（「傾く」「曲がる」）の過去分詞語幹から派生したものです（詳しくはdecline (v.)を参照）。1400年頃からは「下方への傾きや傾斜」を表すようになりました。関連語としてDeclinationalがあります。

14世紀後半に登場し、もともとは文法用語として使われました。フランス語の indéclinable から、またはラテン語の indeclinabilis（「変わらない、変化しない」という意味）から直接借用された言葉です。このラテン語は indeclinatus（「変わらない、一定の」という意味）に由来し、さらに遡ると in-（「〜でない、反対の」という意味、詳しくは in- (1) を参照）と declinatus（declinare「下げる、避ける、逸脱する、曲げる、または屈折させる」という意味、詳しくは decline (v.) を参照）から成り立っています。関連語として Indeclinably があります。