「 deficient 」の語源

14世紀半ば、「何らかの欠陥や欠点がある、劣った、状態が悪い」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の défectif（14世紀）や、後期ラテン語の defectivus（「不完全な」という意味）から直接派生したもので、defect-（「欠ける、離れる、失敗する」という意味の動詞 deficere の過去分詞語幹）に由来します。この語は、de（「下に、離れて」、参照：de-）と、facere（「する、作る」、インド・ヨーロッパ語の語根 *dhe-「置く、設定する」から）を組み合わせたものです。

[D]efective generally takes the sense of lacking some important or essential quality; deficient, that of lacking in quantity: as defective teeth, timber, character; deficient supplies, means, intellect. The same difference is found between deficiency and defectiveness. [Century Dictionary]

[D]efective は一般的に、重要なまたは本質的な特質が欠けているという意味で使われるのに対し、deficient は量が不足していることを指します。例えば、defective は「欠陥のある歯、木材、性格」、deficient は「不足している物資、手段、知性」を表します。この違いは、deficiency（不足）と defectiveness（欠陥性）にも見られます。[Century Dictionary]

文法の分野では、15世紀後半から「通常の変化形や活用形が欠けている」という意味で使われるようになりました。また、1854年から1935年頃まで「精神的に病んでいる」という意味でも使われました。名詞としては、1869年に「身体的または精神的な力が欠けている人」という意味で登場しました。関連語として、Defectively（欠陥的に）、defectiveness（欠陥性）があります。

14世紀後半、defeten, diffaiten、「悲しみや怒りで圧倒する」の意味で、アングロ・フレンチのdefeterから、古フランス語のdesfait（desfaireの過去分詞）「解く」から、Вульガー・ラテン語の*diffacere「解く、破壊する」から、ラテン語のdis-「非-, 否定」（dis-を参照）+ facere「行う、実行する」から、PIEルートの*dhe-「置く、設定する」から。

15世紀初頭から「 ruin させる、破壊を引き起こす」の意味で（この意味では現在は廃用）、15世紀後半から「挫折させる、成功を妨げる」の意味で。「期待される、望まれる、努力したものを奪う」の意味は1530年代から。「あらゆる種類の競技で圧倒する」の意味は1560年代から。関連語：Defeated；defeating。defect、deficientと比較。