「deliberate」の意味

deliberate:

慎重な; 意図的な; 考慮された

「 deliberate 」の語源

deliberate(adj.)

15世紀初頭、「慎重に考慮されたもの」という意味で、ラテン語のdeliberatus「決定された、断固とした」の過去分詞形であるdeliberare「慎重に考える、相談する」、直訳すると「よく考慮する」から派生。これはde（ここではおそらく「完全に」を意味する、de-を参照）+ -liberare（おそらくliberare「自由にする、解放する」の影響で変化）から、librare「釣り合わせる、水平にする」から、libra「天秤、一対の天秤」から派生（Libraを参照）。「決定の遅さを特徴とし、意識的に急がない」という意味は1590年代に確認されている。関連語: Deliberateness。

さらに、early 15c.から記録されています

deliberate(v.)

1540年代、「心に重くのしかかる、慎重に考慮する」；1550年代、「賛否の理由を議論し、検討する」、ラテン語のdeliberatus（deliberareの過去分詞）「慎重に考える、相談する」、文字通り「よく測る」、de（ここではおそらく「完全に」、de-を参照）+ -liberare（おそらくliberare「自由にする、解放する」の影響で変形された）、librare「バランスを取る、水平にする」から、libra「天秤、一対の天秤」（Libraを参照）。関連語：Deliberated；deliberating。英語の動詞の初期の形はdeliberen（14世紀後半）、古フランス語のdelibererおよびラテン語のdeliberareから。」

さらに、1540sから記録されています

「 deliberate 」に関連する単語

Libra(n.)

天秤座を表す星座で、遅い古英語ではラテン語libra「天秤、天秤のペア」、また「ポンド（重量単位）」から、原始イタリック語*leithra-「ポンド」から。De Vaanはギリシャ語litra「シチリアのコインの名前」を比較し、これは「おそらく[-thr-]を含む段階のイタリック語から借用された」と述べている。

古代ギリシャでは別の星座ではなく、隣接するスコルピオスの「爪」を表すkhelaeだった。古ノルド語ではskala-merkiとして定着。天秤座の下に生まれた人を意味するのは1894年から。関連語：Libral、Libran。

deliberately(adv.)

15世紀後半、「適切な配慮をもって、定められた目的を持って」という意味で、deliberate (形容詞) + -ly (2)から派生。

de-

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 deliberate 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「deliberate」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of deliberate