「 demarcate 」の語源

「制限や境界を定める行為」を意味するこの言葉は1737年に使われ始めました。スペイン語のlinea de demarcacionやポルトガル語のlinha de demarcaçãoから来ており、これは1493年5月4日に教皇アレクサンデル6世が定めた線の名前です。この線は、新世界をスペインとポルトガルの間で分けるもので、カーボベルデ諸島の西100リーグの地点に引かれました。1801年からは、他の地域を分ける線にもこの用語が適用されるようになりました。この言葉は、スペイン語のde-（参照：de-）とmarcar「境界を定める」に由来し、さらにゲルマン語系の語源（参照：mark (n.1)）から派生しています。

「mark off, fix the limits or boundaries of（境界を定める、限界を設定する）」という意味で、1650年代に使われるようになりました。この言葉は、demarcation（境界設定）から抽象化され、mark（印をつける、記録する）という動詞の影響を受けて変化しました。