広告

denigrate」の意味

中傷する; 名声を傷つける; 黒くする

denigrate 」の語源

denigrate(v.)

1520年代、「名声や性格などを汚す、染みをつける」という意味で、ラテン語のdenigratusdenigrare「黒くする; 中傷する」の過去分詞)から、de-「完全に」(de-を参照)+ nigr-niger「黒い」(Negroを参照)の語幹で、起源は不明。

比喩的な意味が英語では最も古いが、「黒くする、黒くする」の文字通りの意味は1620年代から記録されている。しかし、denigrateが「暗くされた、変色した」という過去分詞形容詞としては15世紀初頭から証明されている。「18世紀では明らかに使用されていなかったが、19世紀に復活した。」[OED]。関連語: Denigrated; denigrating

denigrate 」に関連する単語

1550年代、「アフリカの黒人種のメンバー」という意味で、スペイン語またはポルトガル語のnegro「黒」から、ラテン語のnigrum(主格niger)「黒い、暗い、黒檀の、くすんだ」(夜空、嵐、肌の色に適用)、比喩的には「陰鬱な、不運な、悪い、邪悪な」、de Vaanによれば語源不明の言葉;Watkinsによれば、PIE*nekw-t-「夜」からかもしれない。ラテン語の言葉はアフリカの黒人にも適用されたが、通常の用語はAethiopsAferであった。

形容詞としては1590年代から。大文字のN-を使うことは、20世紀初頭(例えば、1930年の「New York Times」スタイルブックで)にアフリカ系アメリカ人を指す際に一般的になったが、白人が押し付けた態度や役割との関連が認識されたため、この意味では1960年代後半にBlack(参照)によって排除された。

Professor Booker T. Washington, being politely interrogated ... as to whether negroes ought to be called 'negroes' or 'members of the colored race' has replied that it has long been his own practice to write and speak of members of his race as negroes, and when using the term 'negro' as a race designation to employ the capital 'N' [Harper's Weekly, June 2, 1906]
ブッカー・T・ワシントン教授は、黒人を「黒人」と呼ぶべきか「有色人種のメンバー」と呼ぶべきかという丁寧な質問に対して、自分の種族のメンバーを黒人として書き、話すのが長年の自分の習慣であり、 racial designationとして「negro」を使用する際には大文字の「N」を使うことを述べた [Harper's Weekly, 1906年6月2日]

「アフリカ系アメリカ人の口語、アメリカの黒人が話す英語」という意味は1704年から。フランス語のnègreは16世紀にスペイン語のnegroからの借用。古い英語の言葉はMoorblackamoorであった。中英語で「エチオピア人」(おそらく一般的に「黒人」)を指す言葉はblewman「青い男」であった。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて;関する」(deを参照)から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」(強調または完了)を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost(1895年)、defuse(1943年)、de-escalate(1964年)などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。

    広告

    denigrate 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    denigrate」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of denigrate

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告