「 denial 」の語源

14世紀初頭、「不真実または成立しないと宣言する」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の denoiir（「否定する、拒絶する、保留する」）から来ており、さらに遡るとラテン語の denegare（「否定する、拒絶する、拒む」）に由来します。このラテン語は、イタリア語の dinegarre やスペイン語の denegar などにも影響を与えました。語源をたどると、de（「離れて」、de- を参照）と negare（「拒む、ノーと言う」）に分解でき、さらに古ラテン語の nec（「ない」）や、イタリック語の *nek-（「ない」）、そして印欧語根の *ne-（「ない」）にまで遡ります。

14世紀後半からは「拒否する、与えないことを拒む」という意味でも使われるようになり、さらに「認めない、否認する、見捨てる」という意味も持つようになりました。「アクセスを拒否する」という意味は1660年代から見られます。関連語として、Denied（否定された）、denying（否定している）があります。

I may not understand what you say, but I'll defend to your death my right to deny it. [Albert Alligator, "Pogo," Sept. 26, 1951] 

あなたの言うことは理解できないかもしれないが、それを否定する権利は死ぬまで守るつもりだ。[アルバート・アリゲーター、「ポゴ」、1951年9月26日] 

「自分の願望を否定する行為；自分の欲望を満たさないこと」、1640年代に self- + denial から生まれました。

Self-denial is to be presumed wise, necessary, or benevolent, unless indication is given to the contrary ; it may be the denial of selfishness; it may be not only the refusal to take what one might have, but the voluntary surrender of what one has ; it may be an act, a habit, or a principle. [Century Dictionary]

Self-denial は、反対の兆候が示されない限り、賢明で必要、または慈悲深いものと見なされるべきです。それは自己中心的な欲望の否定であるかもしれませんし、単に手に入れられるものを拒否するだけでなく、持っているものを自発的に放棄することもあり得ます。それは行為、習慣、または原則のいずれかです。[Century Dictionary]

関連語として、Self-denier（自己否定者）、self-denying（形容詞）は1630年代に「自己否定を伴う」という意味で、また「自己を否定することを特徴とする、または自己否定を伴う」という意味でも使われました。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。