「 deviant 」の語源

1630年代、「（正しい）道からそれる、または迷う」という意味で使われ始めました。この言葉は、後期ラテン語の deviatus（deviare の過去分詞形）に由来し、「道をそれる、道から外れる」という意味です。さらに遡ると、ラテン語のフレーズ de via（「道から」）に由来し、de（「離れて」、de-を参照）と via（「道」、viaを参照）から成り立っています。1690年代には「異なる進路を取る、逸脱する、異なる」という意味も生まれました。関連語としては、Deviated（逸脱した）、deviating（逸脱している）があります。また、「性的倒錯者」という名詞の意味は1912年から確認されています。

「〜を通って、〜を経由して」、1779年、ラテン語のvia「〜を通って」、viaの奪格形「道、道路、小道、高速道路、路渠、進路」（PIE語根*wegh-「行く、移動する、乗り物で輸送する」に由来し、英語のway（名詞）も同様）の影響。