「 diagnose 」の語源

「科学的診断」、特に病理学においては、「症状から病気を認識すること」を指し、1680年代に医療ラテン語で使用されるようになった言葉です。これはギリシャ語の diagnōsis、「識別すること、区別すること」に由来し、diagignōskein、「識別する、区別する」、つまり「徹底的に知る」または「他のものと区別して知る」という意味から来ています。この言葉は dia、「間に」（dia-を参照）と、gignōskein、「学ぶ、知るようになる」、そして印欧語根 *gno-、「知る」に基づいています。

「誤診する」という意味で使われるようになったのは1897年のことです。これは、mis-（1）「悪く、間違って」＋diagnoseから来ています。関連する言葉としては、Misdiagnosed（誤診された）、misdiagnosing（誤診している）などがあります。