「 diacritic 」の語源

母音の前では、di-、語形成要素で「通して、異なる方向に、間に」という意味を持ち、またしばしば単に強調的に「徹底的に、完全に」とも使われる。ギリシャ語のdia「通して；全体を通して」に由来し、おそらくbi-と同根で、duo「二」という言葉（PIE語根*dwo-「二」から）に関連し、「二度」という基本的な意味を持つ。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根に由来し、「ふるいにかける」という意味を持ち、そこから「識別する」「区別する」という意味へと発展しました。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：ascertain（確かめる）、certain（確かな）、concern（関心）、concert（コンサート）、crime（犯罪）、criminal（犯罪者）、crisis（危機）、critic（批評家）、criterion（基準）、decree（命令）、diacritic（発音記号）、discern（識別する）、disconcert（困惑させる）、discreet（慎重な）、discriminate（区別する）、endocrine（内分泌の）、excrement（排泄物）、excrete（排出する）、garble（ごちゃ混ぜにする）、hypocrisy（偽善）、incertitude（不確実性）、recrement（再生物）、recriminate（反訴する）、riddle（ふるい、粗いふるい）、secret（秘密）、secretary（秘書）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えた可能性があります：ギリシャ語のkrinein（分ける、決定する、判断する）、krinesthai（説明する）；ラテン語のcribrum（ふるい）、crimen（判断、犯罪）、cernere（ふるいにかける、区別する、分ける）；古アイルランド語のcriathar、古ウェールズ語のcruitr（ふるい）；中アイルランド語のcrich（境界、限界）；古英語のhriddel（ふるい）。