広告

doctor」の意味

医者; 学者; 教授

doctor 」の語源

doctor(n.)

1300年頃、doctour、「教会の父」から、古フランス語のdoctour、中世ラテン語のdoctor「宗教的な教師、助言者、学者」、古典ラテン語では「教師」、docere「示す、教える、知識を与える」の名詞形、元々は「正しく見せる」、decere「ふさわしい、適切である」の使役形(印欧語根*dek-「取る、受け入れる」から)。

「大学の最高学位を持つ者、学部のすべての学位を取得し、それに含まれる科目を教える権限を持つ者」という意味は14世紀後半から。したがって「教師、指導者、学識のある人;学問的な職業に熟練した者」(14世紀後半)。

「医学の専門家、医学を実践するために適切に許可された者」(古い言葉leech (n.2)に代わる)は1400年頃から徐々にこの意味に変わったが、この使い方は16世紀後半まで一般的ではなかった。この移行段階はチョーサーのDoctor of phesikeに例示される(ラテン語のphysicaは中世ラテン語でmedicinaに広く使われるようになった)。

That no man ... practyse in Fisyk ... but he be Bacheler or Doctour of Fisyk, havynge Lettres testimonyalx sufficeantz of on of those degrees of the Universite. [Rolls of Parliament, 1421]
どの男も...医学を実践することはできない...彼が大学の学位の一つの証明書を持つ学士または医学博士でない限り。[議会の記録、1421年]

中英語でも「医学博士」を意味するmedicin(15世紀中頃)をフランス語から使用していた。多くのヨーロッパの言語でdoctorの同等の使用は口語的であり:イタリア語のdottore、フランス語のdocteur、ドイツ語のdoktor、リトアニア語のdaktaras、これらは通常医学的治療者の主要な言葉ではないが、同様の進化を持つ。サンスクリット語のvaidya-「医学博士」、文字通り「科学に精通した者」に比較。ドイツ語のArzt、オランダ語のartsは後期ラテン語のarchiater、ギリシャ語のarkhiatros「主治医」、したがって「宮廷医師」から。フランス語のmédecinmédicineからの逆形成で、古フランス語のmiegeを置き換え、ラテン語のmedicusから。

フレーズwhat the doctor ordered「ちょうど良いもの」は1914年に証明されている。

doctor

doctor(v.)

1590年代、「博士の学位を授与する」という意味で、doctor (n.) から。 「医者として扱う、医療処置を施す」という意味は1712年から; 「騙す目的で変更する、偽造する」という意味は1774年から。関連: Doctored; doctoring

doctor 」に関連する単語

「physician」(廃止された、詩的または古風な表現)は、古英語のlæce「レーチ」(ヒル)から、古デンマーク語のlæke、原始ゲルマン語の*lekjaz「魔法の言葉を話す者、癒し手、医師」(古フリジア語のletza、古サクソン語のlaki、古ノルド語のlæknir、古高ドイツ語のlahhi、ゴート語のlekeis「医師」の語源)から、文字通り「助言をする者」、おそらくケルト語(アイルランド語のliaig「魅了者、エクソシスト、医師」と比較)やスラヴ語(セルボ・クロアチア語のlijekar、ポーランド語のlekarzと比較)に見られる語根に関連しており、PIEの*lep-agi「呪術師」、語根*leg- (1)「集める、集める」に由来し、「言葉を話す(言葉を選び出す)」という意味の派生語を持つ。

意味の発展については、古教会スラヴ語のbaliji「医者」、元々は「呪術師」で、セルボ・クロアチア語のbajati「魅了する、呪術をかける」と関連がある。古教会スラヴ語のvrači、ロシア語のvrač「医者」は、セルボ・クロアチア語のvrač「魔法使い、占い師」と関連がある。この形は中英語でleech(名詞1)と合併し、民間語源によって明らかに変化した。初期中英語では神やキリストにも使われたが、17世紀までにはその意味が著しく悪化し、leechは典型的に獣医にのみ適用されるようになり、すぐに完全に古風な表現となった。

古英語で手の第四指はlæcfingerであり、ラテン語のdigitus medicus、ギリシャ語のdaktylus iatrikosを翻訳したものであり、通常その指からの静脈が心臓に直接伸びるとされていた。

1850年から証明されている、doctorの親しみやすい形です。

広告

doctor 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

doctor」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of doctor

広告
みんなの検索ランキング
広告