「 drizzle 」の語源

古英語のdreorig「悲しい、悲しげな」、元々は「残酷な、血だらけの、血染めの」、dreor「血、血の海」から、(ge)dreosan（過去分詞droren）「落ちる、衰退する、失敗する」から、雨、雪、露、果実、戦死者に使われ、原始ゲルマン語の*dreuzas（古ノルド語のdreyrigr「血なまぐさい、血まみれの」、古サクソン語のdrorag、中高ドイツ語のtroric「血まみれ」、ドイツ語のtraurig「悲しい、悲しげな」の語源でもある）から。印欧語族の語根*dhreu-「落ちる、流れる、垂れる、しおれる」（drip (v.)を参照）から。

この言葉は元の意味「血が滴り落ちる」という概念を失い、「孤独に陰鬱である、憂鬱な」という意味が1667年に「失楽園」で初めて記録されたが、古英語には関連する動詞drysmian「陰鬱になる」があった。「退屈さを感じさせる、つまらなく単調である」という弱まった意味は1871年に見られる。関連語：Drearily。

1788年に使われ始めたこの言葉は、他動詞として「巻きつける」「ねじる」「ねじって形を作る」といった意味を持ち、方言的または口語的な表現です。おそらく twist（ねじる）から派生したものと考えられます。swizzle（かき混ぜる）、drizzle（細かい雨が降る）といった言葉と比較できます。1825年には「素早く回転する」「スピンする」「くるくる回る」といった意味でも使われるようになりました。関連語として Twizzled（ねじられた）、twizzling（ねじっている）が挙げられます。