「 earthly 」の語源

古英語のeorþe「地面、土壌、土、陸地；国、地域」、またmiddangeardと共に「（物質的な）世界、人間の住処」（天国や冥界に対して）にも使用される、原始ゲルマン語の*ertho（古フリジア語のerthe「地球」、古サクソン語のertha、古ノルド語のjörð、中オランダ語のeerde、オランダ語のaarde、古高ドイツ語のerda、ドイツ語のErde、ゴート語のairþaの語源）、おそらくPIEルート*er- (2)「地球、地面」からの拡張形から。

地球が惑星として考えられるようになったのは1400年頃から。古い化学での使用は1728年から。Earth-mover「大型掘削機」は1940年から。

1610年代、「天上的、崇高な、地上的ものを超えた」という意味で、un- (1) 「〜でない」+ earthlyから。 「幽霊のような、奇妙な」という意味は1802年に証明されている。株式フレーズ unearthly hour、地上的なものに適さない時間という意味は1865年に証明されている。関連語: Unearthliness。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。