「 easy-going 」の語源

1200年頃、「楽な、安楽な、身体的な不快感や不安から解放された」という意味で、古フランス語のaisie「快適な、楽な、裕福な、恵まれた」（現代フランス語ではaisé）から派生した。この言葉は、aisier「楽にする」の過去分詞であり、aise（ease (n.)を参照）から来ている。「難しくない、特に大きな労力や努力を必要としない」という意味は13世紀後半から。状況については、「快適さや楽しさを提供する」、14世紀初頭から。人については「寛容な、親切な、穏やかな、優しい」、14世紀後半から。「簡単に従う、説得が難しくない」という意味は1610年代から。この「難しくない」という概念は、古英文および初期中英語でeaþe（副詞）、ieþe（形容詞）として表現されており、明らかに西ゲルマン語共通の形態である（ドイツ語のöde「空の、荒れ果てた」と比較するが、その起源は議論の余地あり）。

Easy Streetは1890年から。Easy moneyは1889年に証明されている；take it easy「リラックスする」は1804年から（同じ意味のbe easyは1746年から記録されている）；easy does itは1835年に記録された。Easy rider（1912年）は「性的に満足させる恋人」というアフリカ系アメリカ人の口語表現だった。easy listeningラジオフォーマットは1961年からで、ウィリアム・サファイア（1986年）によって「60年代の音楽を80年代に40年代のスタイルで演奏するもの」と定義された。関連語：Easier；easiest。

「a moving」という表現は、約1300年頃に使われ始めた動名詞で、go（動詞）から派生しています。古英語ではこの動名詞はgangと呼ばれ、「行くこと、旅、通過、進行」といった意味を持っていました（詳しくはgang（名詞）を参照）。「旅行のための道路やルートの状態」という意味は、1848年のアメリカ英語から登場しました。これに基づいて、「良好な状況のうちに出発する」という意味のwhile the going is good（1907年）が生まれました。また、going to「まさに～しようとしている」という表現は15世紀後半から使われるようになりました。さらに、goings-on「（疑わしい）出来事」という表現は1775年から証明されています。