「 eastward 」の語源

古英語のeast、eastan（形容詞、副詞）「東、東向き、東ward」、easte（名詞）は、原始ゲルマン語の*aust-「東」、文字通り「日の出に向かって」（古フリジア語のast「東」、aster「東ward」、オランダ語のoost、古ザクセン語のost、古高ドイツ語のostan、ドイツ語のOst、古ノルド語のaustr「東から」の語源です）、PIEルート*aus- (1)「輝く」、特に夜明けの輝きから来ています。東は夜明けが始まる方向です。ラテン語で地理的意味のシフト理論については、australを参照してください。

1200年頃から方位の四つの主要な点の一つとして使われ始めました。「世界の東部」（ヨーロッパから）は1300年頃からの意味です。冷戦期にEastが「共産主義国家」を指すために使われたのは1951年に初めて記録されました。フランス語のest、スペイン語のesteは中英語からの借用で、元々は海上用語でした。聖書のパレスチナにおけるeast windは焼けつくように厳しく、破壊的でした（エゼキエル書17章10節のように）；ニューハンプシャーでは寒く、湿っていて、不健康です。ロンドンのEast Endは1846年にそう呼ばれるようになりました；マニハッタンのEast Sideは1871年からそう呼ばれるようになりました；East Indies（インドと東南アジア）は1590年代にWest Indiesと区別するためにそう呼ばれるようになりました。

この語尾は、ゲルマン語に由来する副詞的な接尾辞で、特定の地点に向かう方向や傾向を表します。古英語では -weard（「〜の方へ」）と使われ、時には -weardes（中性形形容詞の属格単数形）とも見られます。これは原始ゲルマン語の *werda- に由来し、同族語としては古サクソン語や古フリジア語の -ward、古ノルド語の -verðr、ドイツ語の -wärts があります。また、印欧語族の *werto-（「回る、曲がる」を意味する）から派生したもので、これは *wer- (2)（「回る、曲がる」）という語根に基づいています。この接尾辞は「〜の方向に向かっている」という概念を持ち、方位を示す際にも使われます。