「 edge 」の語源

古英語の ecg という言葉は「隅」「端」「尖った部分」、さらには「剣」を指すこともありました。この語は詩的に「戦い」を意味する ecgplega（直訳すると「刃の遊び」）や ecghete（「刃の憎しみ」）といった形で使われていました。語源は原始ゲルマン語の *agjo で、古フリジア語の egg（「端」）、古ザクセン語の eggia（「尖った部分」「端」）、中世オランダ語の egghe、現代オランダ語の eg、古ノルド語の egg（詳細は egg (v.) を参照）、古高ドイツ語の ecka、現代ドイツ語の Eck（「隅」「角」）などにも見られます。これらはすべて、印欧語根 *ak-（「鋭くなる」「尖る」「突き刺す」の意味）から派生しています。

古英語の -cg が中英語の -gg、そして現代英語の -dge へと変化したのは、発音の大きな変化を示しています。get the edge on（誰かに対して優位に立つ）というアメリカの口語表現は1911年に初めて記録されました。Edge city（エッジシティ）という言葉は、ジョエル・ガルローの1992年の同名の著書に由来しています。Razor's edge（危険な細い道、または緊張状態を表す表現）は、ギリシャ語の epi xyrou akmes（「剃刀の刃の上に」）から来ています。on edge（緊張している、または苛立っている）という表現は1872年から使われており、have (one's) teeth on edge（歯が浮く、または不快に感じる）は14世紀後期から見られますが、「この表現が最初に具体的に何を意味していたのかははっきりしない」とオックスフォード英語辞典も指摘しています。

13世紀後半、「鋭利さを与える」（過去分詞eggedに示される）という意味で、名詞のedgeから。自動詞として「側面を向けて移動する（観客に向けて）、ゆっくり進む」という意味は1620年代から、元々は航海用語。 「わずかな差で打ち負かす」という意味は1953年から。 「促す、扇動する」（16世紀）はしばしばegg（動詞）の間違いとされる。関連語：Edger。