「 straight-edge 」の語源

古英語の ecg という言葉は「隅」「端」「尖った部分」、さらには「剣」を指すこともありました。この語は詩的に「戦い」を意味する ecgplega（直訳すると「刃の遊び」）や ecghete（「刃の憎しみ」）といった形で使われていました。語源は原始ゲルマン語の *agjo で、古フリジア語の egg（「端」）、古ザクセン語の eggia（「尖った部分」「端」）、中世オランダ語の egghe、現代オランダ語の eg、古ノルド語の egg（詳細は egg (v.) を参照）、古高ドイツ語の ecka、現代ドイツ語の Eck（「隅」「角」）などにも見られます。これらはすべて、印欧語根 *ak-（「鋭くなる」「尖る」「突き刺す」の意味）から派生しています。

古英語の -cg が中英語の -gg、そして現代英語の -dge へと変化したのは、発音の大きな変化を示しています。get the edge on（誰かに対して優位に立つ）というアメリカの口語表現は1911年に初めて記録されました。Edge city（エッジシティ）という言葉は、ジョエル・ガルローの1992年の同名の著書に由来しています。Razor's edge（危険な細い道、または緊張状態を表す表現）は、ギリシャ語の epi xyrou akmes（「剃刀の刃の上に」）から来ています。on edge（緊張している、または苛立っている）という表現は1872年から使われており、have (one's) teeth on edge（歯が浮く、または不快に感じる）は14世紀後期から見られますが、「この表現が最初に具体的に何を意味していたのかははっきりしない」とオックスフォード英語辞典も指摘しています。

14世紀初頭、streight、体の「曲がっていない、曲線を描かない、まっすぐな」、弦が引き伸ばされているように、語源的には「引き伸ばされた」（かつては一般的だったが現在は廃れた意味）から。古英語の形容詞用法streht（以前の形streaht）、動詞streccan「引き伸ばす」の過去分詞（stretch (v.)を参照）。関連語：Straightly（まっすぐに）、straightness（まっすぐさ）。

14世紀後半には線や通りなどについて「直接的、逸脱しない」となり、15世紀初頭には人について「率直、正直」となり、1520年代には行動について「不正のない」となった。

1862年までにコミュニケーションについて「明確、率直、あいまいでない」となった。「希釈されていない、混ざり合っていない、純粋な」という意味（例：straight whiskey、1874年）はアメリカ英語で、1856年に証明された。「連続した、途切れのない」という意味（例：six straight days）は1899年までに生じ、ポーカーでの名詞の使用（1841年）と比較される。「真剣な」という theatrical な意味（popularやcomicに対して）は1895年に証明され、ヴォードビルのスラングで「コメディーデュオの一方」を指すstraight manは1906年に証明された。

Straight arrow「礼儀正しい、普通の人」は1969年、ステレオタイプのネイティブアメリカンの勇者の名前から。Straight shooter「正直な人」は1892年から。Straight As「最高の成績」は1920年から。Straight-razorは1908年までに、他の種類が登場した後に。

「同性愛者でない」という意味については、straight (adj.2)を参照。