「 embonpoint 」の語源

「plumpness（豊満さ）」という言葉は1751年に登場しました。これはフランス語の embonpoint（「豊満さ、ふっくらした様子」、16世紀）から来ており、古フランス語の表現 en bon point（文字通り「良い状態で」）に由来しています。この言葉はしばしば「肥満」の婉曲表現として使われました。中英語では、in good point（「良い状態で、健康的で、幸運な」）という翻訳があり、これは14世紀後半に見られます。