「 embrace 」の語源

「圧力で留める、押さえつける」という意味の他に、（主に古風な用法として）「抱きしめる」という意味も持っていました。これは古英語の clyppan に由来し、「抱きしめる、 clasp（しっかりとつかむ）、囲む、尊重する、愛する」といった意味を持っていました。この語は原始ゲルマン語の *kluppjan から来ており、古フリジア語の kleppa（「抱きしめる、愛する」）、古高ドイツ語の klaftra や現代ドイツ語の klafter（「ひと抱え」または「ひと掴み」、腕を広げた様子を表す）とも関連しています。また、リトアニア語の glėbys（「腕に抱えること」）や globti（「抱きしめる」）とも比較できます。

「留める、結びつける」という意味は14世紀初頭に見られます。「クリップで留める」という意味は1902年から使われるようになりました。関連語として Clipped（クリップされた）があり、動詞の本来の意味はアメリカンフットボールの反則用語（clipping (n.1)）に残っています。

古英語の fæðmian 「抱きしめる、囲む、包み込む」は、fathom (名詞) の語源から派生した原始ゲルマン語の動詞に由来し、同類語として古高ドイツ語の fademon、古ノルド語の faþma がある。「水深を測る」という意味は1600年頃からで、1620年代には「本質を理解する、心で貫通する、理解する」という比喩的な意味を持つようになった。関連語: Fathomed、fathoming。