「 embolden 」の語源

中英語の bold は、古英語の beald（ウェストサクソン語）、bald（アングル語）「勇敢な、心が強い、自信に満ちた、強い」からで、これは原始ゲルマン語の *balthaz（古高ドイツ語の bald「大胆な、素早い」、Archibald、Leopold、Theobald などの名前に見られる）、ゴート語の balþei「大胆さ」、古ノルド語の ballr「恐ろしい、危険な」の影響を受けた可能性があり、PIE *bhol-to-（根 *bhel- (2) 「吹く、膨らむ」の接尾辞形）からとも考えられています。

「勇気を必要とする、または示す」という意味は13世紀中頃から。悪い意味でも「大胆すぎる、厚かましい、通常の限界を越える」として1200年頃から使われるようになりました。1670年代からは「視界に突出する、目を引く」という意味で使われ、1829年からは風味（コーヒーなど）に関しても使われます。

「大胆な人々」を意味する名詞は1300年頃から、賞賛と disparaging の両方の感覚で使われました。古フランス語およびプロヴァンス語の baut「大胆」、イタリア語の baldo「大胆な、大胆不敵な、恐れ知らずな」はゲルマン語の借用語です。関連語には Boldly（大胆に）、boldness（大胆さ）があります。

「入れる」「ある状態にする」といった意味を持つ接頭辞で、時には強調の役割も果たします。これはフランス語の en-（「中に」「入って」の意、en- (1) を参照）から来ており、後に続く唇音（-b-、-p-、しばしば -m-）に同化したものです。また、同様の発展が後期ラテン語の in-（im- へ）でも見られます。このスペルのルールが17世紀まで完全に定着しなかったのは興味深いですが、発音の変化は古フランス語や中世英語で起こり、スペルがそれに追いつくのは遅れたと考えられています。現在でも英語では、形容詞や名詞から動詞を作る生きた接頭辞として使われています（例：embitter、embody）。emancipate、emerge、emit、emotion のような単語では、e- はラテン語の ex-（ex-を参照）の短縮形であり、特に -m- の前で使われています。

この語形成要素は、形容詞や名詞から動詞を作る役割を果たします。例えば、darken（暗くする）、weaken（弱くする）などです。古英語の-nianに由来し、さらに遡ると、原始ゲルマン語の*-inojan（古ノルド語の-naも同様の起源です）から来ています。この語尾は、印欧語族の形容詞接尾辞*-no-に由来しています。中英語から初期近代英語にかけて最も活発に使われたため、-enで終わる動詞の多くは比較的最近のものです。