「 epiphenomenon 」の語源

1570年代、「直接観察された事実、見えるまたは認識されるもの、出来事」、特に特定の機会に観察される定期的な種類の事実として、後期ラテン語のphænomenon、ギリシャ語のphainomenon「見えるもの」から、phainesthai「現れる」の中性現在分詞の名詞用法、受動態のphainein「明らかにする、現れる原因を作る、見せる」（印欧語根*bha- (1)「輝く」から）から。1771年に「非凡な出来事」という意味が記録される。哲学では、1788年に「経験の外観または即座の対象」とされる。複数形はphenomena。

母音の前ではep-に短縮され、呼気音の母音の前ではeph-に短縮される、「上に」「さらなるものとして」「...へ」「...の間に」という意味を持つ語形成要素で、ギリシャ語のepi「上に、近くに、時間や空間での近接、機会に、追加として」、また「後に」から派生し、PIE*epi, *opi「近くに、対して、抵抗して」（この語源はサンスクリット語のapi「も、さらに」、アヴェスター語のaipi「も、...へ、...に」、アルメニア語のev「も、そして」、ラテン語のob「...へ、対して、道に」と、オスコ語のop、ギリシャ語のopi-「後ろに」、ヒッタイト語のappizzis「若い」、リトアニア語のap-「約、近く」、古代教会スラヴ語のob「上に」の語源でもある。ギリシャ語では生産的な接頭辞で、現代科学の複合語（例：epicenter）でも使用される。