「Arcturus」の意味
アルクトゥルス; おうし座の明るい星; 大熊座の守護者
「 Arcturus 」の語源
Arcturus
14世紀後半、星座ボオテスの明るいオレンジ色の星(星座全体にも使われる)、ラテン語のArcturus、ギリシャ語のArktourosから、文字通り「クマの守護者」(この明るい星は、古代において近くの大熊座「大ひしゃく」と関連付けられ、空を横切ってそれに従うように見えた)。最初の要素はarcticを参照;二番目の要素はギリシャ語のouros「見守る者、守護者、番人」(PIEルート*wer- (3)「知覚する、注意する」から)。これは恒星の中で4番目に明るい。大熊座/牛飼いの車の二重性(Charles's Wainを参照)は、それに従う星座にArktouros「クマの守護者」とBootes「牛飼い」の二つの異なる名前を与えた。
聖書の中のArcturus(ヨブ記 9:9および38:32)は、エルサレム訳聖書(KJVに続く)のヘブライ語'Ayishの誤訳で、私たちが「大ひしゃく」の「盆」として見るものを指している。イスラエルとアラビアでは、大熊座の七つの星は、三人の弔い人に続く棺(「盆」)のように見えた。70人訳聖書ではPleiadaと翻訳されており、これも同様に不正確である。
「 Arcturus 」に関連する単語
「 Arcturus 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「Arcturus」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Arcturus