「 evidence 」の語源

1300年頃、「推論が導き出せるような外観」を意味する言葉として使われ始めました。これは古フランス語の evidence に由来し、そのさらに前は後期ラテン語の evidentia、「証明」から来ています。古典ラテン語では「区別、鮮やかな提示、明晰さ」といった意味合いで修辞学において使用されていました。語源はラテン語の evidens、「明白な、明らかな」という意味の語幹にさかのぼります（参照：evident）。

「信じるための根拠」という意味が現れたのは14世紀後期で、「明白さ」の意味が1660年代に登場し、これは evident の意味に非常に近いです。法律における用法は1500年頃から見られ、当時は witness を排除し始めました。また「証言を提供する人、証人」という意味でも使われ（1590年代）、そこから turn (State's) evidence という表現が生まれました。

「明示する、証明する、証拠を示す」、1600年頃、evidence (n.) から。関連語：Evidenced；evidencing。