「 exile 」の語源

1300年頃、古フランス語の essillier「追放する、追放する、追い出す、追い払う」（12世紀）から、後期ラテン語の exilare/exsilare、ラテン語の exilium/exsilium「追放、亡命；亡命の地」から、exul「追放された人」から、ex「離れて」（ex-を参照）による。Watkinsによれば、第二要素はPIEルート *al- (2)「さまよう」に由来し（ギリシャ語の alaomai「さまよう、迷う、 roam about」にも由来）、De Vaanはこれを以下のように拡張している：

Several etymologies are possible. It might be a derivative of a verb *ex-sulere 'to take out' to the root *selh- 'to take', cf. consul and consulere; hence exsul 'the one who is taken out'. It might belong to amb-ulare < *-al- 'to walk', hence 'who walks out'. It might even belong to *helh-, the root of [Greek elauno] 'to drive': ex-ul 'who is driven out' [de Vaan, "Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages"]

いくつかの語源が考えられる。動詞 *ex-sulere「取り出す」から派生し、*selh-「取る」に由来する可能性がある。たとえば、 consul と consulereのように。したがって、 exsulは「取り出される者」を意味するかもしれない。また、 amb-ulare（*-al-「歩く」）に属し、「外に出る者」を意味するかもしれない。さらには、[ギリシャ語の elauno]「追い出す」のルート *helh-に属し、「追い出される者」を意味するかもしれない。[de Vaan, "Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages"]

古代には、民間語源が第二要素をラテン語の solum「土壌」から派生させた。関連語：Exiled（追放された）、exiling（追放すること）。

1300年頃、「母国からの強制的な移動」の意味で、古フランス語のexil, essil（12世紀）から、ラテン語のexilium「追放; 追放の地」（exile (v.) を参照）から派生。1300年頃から「追放された人」の意味で、ラテン語のexsul, exulから。ラテン語の名詞は古英語でutlandaで説明された。