「 fabricate 」の語源

15世紀後半（キャクストン）、「建物」という意味で、現在では使われなくなった表現です。これは古フランス語の fabrique（14世紀）から来ていて、動詞名詞の fabriquer（13世紀）から派生しています。さらに遡ると、ラテン語の fabricare「作る、構築する、形作る、建てる」が語源で、これは fabrica「作業場」、また「技術、職業、熟練した生産物、構造、織物」を意味します。これもラテン語の faber「硬い材料を扱う職人」、さらに原初イタリック語の *fafro-、そして印欧語族の *dhabh-に遡り、恐らく「職人」を意味していたと考えられています（この語源はアルメニア語の darbin「鍛冶屋」、おそらくリトアニア語の dabà「自然、習性、性格」、dabnùs「賢い、よく着飾った、優雅な」、ロシア語の dobryj「良い」、ゴート語の gadob「それは合う」、古英語の gedēfe「適合する」などにも見られます。なお、daftも参照してください。）

The noun fabrica suggests the earlier existence of a feminine noun to which an adj. *fabriko- referred; maybe ars "art, craft." [de Vaan]

名詞 fabrica は、形容詞 *fabriko- が指していた女性名詞の存在を示唆しています。おそらく ars「技術、職人技」を指していたのでしょう。[de Vaan]

1630年代から「作られたもの、あらゆる種類の構造物」という意味で使われるようになりました。英語では「製造された材料」（1753年）を経て、「織物、織られたまたはフェルト状の布」（1791年）という意味に進化しました。forge（名詞）と比較すると、これは同源の語です。

1500年頃、fabricaciounという言葉が使われ始めました。これは「製造」や「建設」を意味し、ラテン語のfabricationem（主格ではfabricatio）に由来しています。このラテン語は「構造物」や「建設」、「製作」を意味する名詞で、fabricare（「作る」や「建設する」を意味する動詞）の過去分詞から派生したものです（詳しくはfabricateを参照）。1790年には「嘘」や「偽造」という意味でも使われるようになりました。

「工場で製造し、その後現場で組み立てる」という意味で、1919年に使われた言葉です（prefabricatedに含意されています）。これは、pre-（前に）とfabricate（製造する）から成り立っています。関連語としては、Prefabricating（プレハブ製造）が挙げられます。