「 forge 」の語源

15世紀後半（キャクストン）、「建物」という意味で、現在では使われなくなった表現です。これは古フランス語の fabrique（14世紀）から来ていて、動詞名詞の fabriquer（13世紀）から派生しています。さらに遡ると、ラテン語の fabricare「作る、構築する、形作る、建てる」が語源で、これは fabrica「作業場」、また「技術、職業、熟練した生産物、構造、織物」を意味します。これもラテン語の faber「硬い材料を扱う職人」、さらに原初イタリック語の *fafro-、そして印欧語族の *dhabh-に遡り、恐らく「職人」を意味していたと考えられています（この語源はアルメニア語の darbin「鍛冶屋」、おそらくリトアニア語の dabà「自然、習性、性格」、dabnùs「賢い、よく着飾った、優雅な」、ロシア語の dobryj「良い」、ゴート語の gadob「それは合う」、古英語の gedēfe「適合する」などにも見られます。なお、daftも参照してください。）

The noun fabrica suggests the earlier existence of a feminine noun to which an adj. *fabriko- referred; maybe ars "art, craft." [de Vaan]

名詞 fabrica は、形容詞 *fabriko- が指していた女性名詞の存在を示唆しています。おそらく ars「技術、職人技」を指していたのでしょう。[de Vaan]

1630年代から「作られたもの、あらゆる種類の構造物」という意味で使われるようになりました。英語では「製造された材料」（1753年）を経て、「織物、織られたまたはフェルト状の布」（1791年）という意味に進化しました。forge（名詞）と比較すると、これは同源の語です。

1300年頃、forcen、またはforsen、「（敵に）力を加える」を意味し、古フランス語のforcer「暴力で征服する」から、force「力、権力、強制」（force (n.) を参照）から派生。14世紀初頭から「（女性を）犯す、レイプする」という意味で。1400年頃から「力で強いる、（誰かに何かをするよう）強制する」という意味で。1550年代からは「異常な努力で実現する」という意味。カードゲームの意味は1746年（ウィスト）から。関連：Forced; forcing。