「 fag 」の語源

「男性の同性愛者」、1914年、アメリカ英語のスラング。おそらく、1590年代の「女性」、特に古くて不快なものに対する軽蔑的な呼称に由来し、faggot (n.1)「束の木」と関連付けられ、運ばなければならない不器用なものとして（baggage「価値のない女性」、1590年代と比較）。また、イディッシュ語のfaygele「同性愛者」（n.）、「小鳥」を文字通り意味することから強化された可能性もある。さらに、1785年のイギリスの公共学校のスラング名詞fag「上級生のために特定の任務を行う下級生」、およびfag (v.)「カタミテ」の示唆からもルーツがあるかもしれない。この言葉から動詞も派生した（fag (v.2)を参照）。

He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. ["Boy's Own Paper," Aug. 3, 1889]

彼[知事]は私にチャペルのオルガンを吹かせるために私を使っていた。["Boy's Own Paper," 1889年8月3日]

他の廃れたイギリスのfaggotの意味には、「召集時に隊列を埋めるためだけに軍務に雇われた男性」（1700年）や「党の目的のために作られた票」（1817年）があった。

男性の同性愛者が処罰として火刑にされたためにfaggotsと呼ばれたという説明は、語源に関する都市伝説である。キリスト教のヨーロッパでは同性愛者に対して火刑が罰として行われることもあった（ソドムとゴモラの聖書的運命の提案による）が、1533年に議会が同性愛を死刑犯罪としたイングランドでは、絞首刑が定められた。公の処刑に関連してfaggotの使用は、20世紀のアメリカのスラングで「男性の同性愛者」を指すために使われ始めるまで、長い間不明瞭な英語の歴史的トリビアであり、一方で女性に対する軽蔑的なスラング（ここで挙げられた他の可能な由来や影響と共通）は、D.H.ローレンスやジェームズ・ジョイスなどによって20世紀初頭に活発に使用されていた。

「布製の旗」、15世紀後半、現代のすべてのゲルマン語族（ドイツ語 Flagge、オランダ語 vlag、デンマーク語 flag、スウェーデン語 flagg など）で見られるが、最初に英語で記録されたもので起源は不明だが、flag (v.1) に関連しているか、または「風に揺れるものを表現する独立した模倣形成」[OED] に由来する可能性が高い。平方で平らであるという概念から flag (n.2) に由来するという推測はあまり可能性が高くないと考えられている。

「新聞の名前と編集情報を示す意味」は1956年による。アメリカの Flag Day (1894年）は、1777年6月14日に大陸会議が星条旗を採用したことに関連している。