「 flag 」の語源

「布製の旗」、15世紀後半、現代のすべてのゲルマン語族（ドイツ語 Flagge、オランダ語 vlag、デンマーク語 flag、スウェーデン語 flagg など）で見られるが、最初に英語で記録されたもので起源は不明だが、flag (v.1) に関連しているか、または「風に揺れるものを表現する独立した模倣形成」[OED] に由来する可能性が高い。平方で平らであるという概念から flag (n.2) に由来するという推測はあまり可能性が高くないと考えられている。

「新聞の名前と編集情報を示す意味」は1956年による。アメリカの Flag Day (1894年）は、1777年6月14日に大陸会議が星条旗を採用したことに関連している。

1540年代、「緩く揺れる」という意味で、おそらく中英語の flakken, flacken 「揺れる、舞う」（14世紀後半）からの後の変種で、これは古ノルド語の flaka 「明滅する、舞う、緩くぶら下がる」から来ており、おそらく風に緩く揺れる何かを模倣したものです。「たるむ、垂れる、無気力になる」という意味は1610年代に確認されています。関連語: Flagged; flagging。

「舗装用の平らな石」、1600年頃、最終的には古ノルド語の flaga「石の板」から、原始ゲルマン語の *flago-（PIE語根 *plak- (1)「平らである」の拡張形から）。英語では以前は「芝生や草から切り出された部分」（15世紀中頃）として、古ノルド語の flag「芝生が切り取られた場所」から、flaga。

湿った場所に生える植物、14世紀後半、「葦、シュμουス」として、スカンジナビア語から（デンマーク語のflæg「黄色いアヤメ」と比較）またはオランダ語のflagから来ている可能性があり、おそらく「風に揺れる」という概念でflag（動詞1）に最終的に関連している。

1875年、「旗を置く、または上に置く」から flag (n.1)。「1980年代には、酒をこれ以上提供しない人として指定する」という意味になり、おそらく列車などを停止させるための旗の使用から派生した動詞「信号旗で通知する」（1856年、アメリカ英語）を意味するようになった。「簡単に見つけられるようにマークする」という意味は1934年から（元々はファイルの紙タブを使って）。関連語： Flagged； flagger; flagging。