「 faggot 」の語源

13世紀後半、「束ねられた小枝の束」として、また fagald、faggald とも呼ばれ、古フランス語の fagot「木の束」（13世紀）から、不明な起源で、おそらくイタリア語の fagotto「木の束」、俗ラテン語の *facus の縮小形、ラテン語の fascis「木の束」（fascesを参照）から。だが別の理論では、俗ラテン語の単語がギリシャ語の phakelos「束」に由来するとされ、これはおそらく前ギリシャ語である。

特に異端者を焼くために使用され（1550年代からこの象徴的な用途）、そのため fire and faggotというフレーズが「異端者の罰」を示すために使われた。改宗した異端者は、彼らが受けるべきだったことの象徴と記憶として、袖に刺繍されたファゴットの図を着用することを義務付けられた。

Faggots、伝統的なイギリス料理で、豚の内臓（肝臓、肺、心臓、脾臓）をパン粉と混ぜ、丸めて、スープで煮たもの（1851年）は、おそらく「束ねられた小さな部分と断片」の概念から同じ言葉である。

「男性の同性愛者」、1914年、アメリカ英語のスラング。おそらく、1590年代の「女性」、特に古くて不快なものに対する軽蔑的な呼称に由来し、faggot (n.1)「束の木」と関連付けられ、運ばなければならない不器用なものとして（baggage「価値のない女性」、1590年代と比較）。また、イディッシュ語のfaygele「同性愛者」（n.）、「小鳥」を文字通り意味することから強化された可能性もある。さらに、1785年のイギリスの公共学校のスラング名詞fag「上級生のために特定の任務を行う下級生」、およびfag (v.)「カタミテ」の示唆からもルーツがあるかもしれない。この言葉から動詞も派生した（fag (v.2)を参照）。

He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. ["Boy's Own Paper," Aug. 3, 1889]

彼[知事]は私にチャペルのオルガンを吹かせるために私を使っていた。["Boy's Own Paper," 1889年8月3日]

他の廃れたイギリスのfaggotの意味には、「召集時に隊列を埋めるためだけに軍務に雇われた男性」（1700年）や「党の目的のために作られた票」（1817年）があった。

男性の同性愛者が処罰として火刑にされたためにfaggotsと呼ばれたという説明は、語源に関する都市伝説である。キリスト教のヨーロッパでは同性愛者に対して火刑が罰として行われることもあった（ソドムとゴモラの聖書的運命の提案による）が、1533年に議会が同性愛を死刑犯罪としたイングランドでは、絞首刑が定められた。公の処刑に関連してfaggotの使用は、20世紀のアメリカのスラングで「男性の同性愛者」を指すために使われ始めるまで、長い間不明瞭な英語の歴史的トリビアであり、一方で女性に対する軽蔑的なスラング（ここで挙げられた他の可能な由来や影響と共通）は、D.H.ローレンスやジェームズ・ジョイスなどによって20世紀初頭に活発に使用されていた。